Conférence prononcée à l’École Nationale Supérieure de Hué (Vietnam)-octobre 2023 Jean-Claude de Crescenzo, fondateur des Études coréennes de l’Université d’Aix-Marseille. Directeur de la revue de littérature coréenne Keulmadang, chercheur-associé à l’Institut de Recherches Asiatiques (Irasia), il est titulaire de nombreux Prix et ses ouvrages sont régulièrement publiés en Corée du […]
Conférence à l’Université Nationale de Séoul prononcée le 16 février 2024 au Colloque L’Avenir de la littérature coréenne organisé par le Département de langue et littérature coréennes de l’Université nationale de Séoul BK21 Équipe de recherche sur l’enseignement de la langue et de la littérature coréennes en tant qu’expéditeur à l’ère trans, co-organisée par la […]
Assemblés au sortir de la pandémie, les textes qui composent ce livre se proposent d’offrir des ponts entre la littérature coréenne et l’actualité. Jean-Claude de Crescenzo trace des chemins littéraires à travers les ennemis multiformes de la modernité – la solitude, la ville étouffante, la désagrégation de l’unité familiale et […]
Anthologie de textes présentés par Jean-Claude de Crescenzo La littérature de Corée du Sud est entrée de plain-pied dans le concert des littératures mondiales. Elle prend place aujourd’hui aux côtés de ses grandes sœurs, japonaise et chinoise. Cette année 2016,—Année Croisée, marque le 130e anniversaire des relations diplomatiques entre la […]
(La photographie de Erri de Luca est tirée de Oeuvres choisies, Quarto-Gallimard) Qu’est-ce qui rapproche l’écrivain napolitain et l’écrivain coréen, sinon, à première vue, une pratique régulière des textes bibliques ? Mais la comparaison ne s’arrête pas là. En cheminant dans les deux œuvres, lentement se sont révélées de similitudes […]
L’écrivain coréen Lee Seung-u, auteur de 5 romans et d’un recueil de nouvelles en France, a choisi la ville d’Aix-en-Provence pour passer son congé sabbatique universitaire. Il en profite pour rédiger quelques courtes chroniques, publiées dans le journal Dong-a Ilbo. Nous remercions ce journal pour son autorisation de publier ces […]
Par Jean-Claude de Crescenzo Que faire quand on se croit coupable ? quand on se croit seulement. Le jeune Hou, un adolescent de treize ans, se croit coupable du meurtre du lieutenant Park, lui vrai coupable du viol de la sœur de Hou, en réalité sa cousine. Que le lieutenant Park […]
Au gré des rencontres à Séoul ou bien à Paris ou à Aix-en-Provence ou encore à Londres, le dialogue avec Lee Seung-u, interrompu par la nécessité du départ, reprend comme un flot continu un bref instant coupé par la distance. À l’occasion de la présentation de son dernier roman publié […]
Entretien avec Jean-Claude de Crescenzo Propos traduits par Hwang Jee-hae. Publié dans Keulmadang.com 2014 Les lecteurs français vous considèrent comme un auteur réaliste. Contrairement à d’autres qui confirment clairement leur position en distinguant les bons et les méchants, vous refusez cette catégorisation. En quelque sorte, les lecteurs doivent se déterminer. […]
Le dernier cours d’un professeur français du département d’études coréennes (mai 2018) Par Lee Seung-u Ces derniers jours, je vais souvent à la bibliothèque tout récemment rénovée de la faculté de lettres d’Aix-Marseille qui dispose d’une grande salle de lecture aménagée comme un café avec de superbes baies vitrées. Dans […]