1/10/2024 Secrets et dictatures Les temps nouveaux appellent à la transparence, au dévoilement, et lorsque l’époque s’emballe c’est la pornographie, le déballage public de la sphère intime. Plus pornographique qu’un film pornographique, il y a la télé réalité. Elle est son acmé. Par conséquent, tandis que s’offre au regard public […]
Chroniques
14 articles
Yi Munyol naît en 1948, l’année où la Corée se divise officiellement en deux républiques distinctes, au nord, au sud. L’utilisation du verbe réflexif se divise pouvant d’ailleurs être contestée, tant les deux super-puissances de l’époque, Usa et Urss, ont joué un rôle déterminant dans la séparation. C’est la période […]
Reprenant un livre jadis délaissé on y trouve parfois la profondeur qu’une première et précipitée lecture nous fît ignorer. D’autres livres, au contraire, nous ont plongé dans un tel état d’excitation que nous en avons fait, là encore, une lecture partielle, sauvage même. Au point d’en trahir l’essence. La lecture […]
(La photographie de Erri de Luca est tirée de Oeuvres choisies, Quarto-Gallimard) Qu’est-ce qui rapproche l’écrivain napolitain et l’écrivain coréen, sinon, à première vue, une pratique régulière des textes bibliques ? Mais la comparaison ne s’arrête pas là. En cheminant dans les deux œuvres, lentement se sont révélées de similitudes […]
L’écrivain coréen Lee Seung-u, auteur de 5 romans et d’un recueil de nouvelles en France, a choisi la ville d’Aix-en-Provence pour passer son congé sabbatique universitaire. Il en profite pour rédiger quelques courtes chroniques, publiées dans le journal Dong-a Ilbo. Nous remercions ce journal pour son autorisation de publier ces […]
Par Jean-Claude de Crescenzo Que faire quand on se croit coupable ? quand on se croit seulement. Le jeune Hou, un adolescent de treize ans, se croit coupable du meurtre du lieutenant Park, lui vrai coupable du viol de la sœur de Hou, en réalité sa cousine. Que le lieutenant Park […]
Au gré des rencontres à Séoul ou bien à Paris ou à Aix-en-Provence ou encore à Londres, le dialogue avec Lee Seung-u, interrompu par la nécessité du départ, reprend comme un flot continu un bref instant coupé par la distance. À l’occasion de la présentation de son dernier roman publié […]
Entretien avec Jean-Claude de Crescenzo Propos traduits par Hwang Jee-hae. Publié dans Keulmadang.com 2014 Les lecteurs français vous considèrent comme un auteur réaliste. Contrairement à d’autres qui confirment clairement leur position en distinguant les bons et les méchants, vous refusez cette catégorisation. En quelque sorte, les lecteurs doivent se déterminer. […]
Le dernier cours d’un professeur français du département d’études coréennes (mai 2018) Par Lee Seung-u Ces derniers jours, je vais souvent à la bibliothèque tout récemment rénovée de la faculté de lettres d’Aix-Marseille qui dispose d’une grande salle de lecture aménagée comme un café avec de superbes baies vitrées. Dans […]
« Un petit volume sous l’égide de l’air. Un voyage vers la lumière. » Carnet d’un voyage qui n’a pas eu lieu est un livre qui s’ouvre comme une fenêtre. Derrière le volet de sa couverture, s’étend un vaste jardin de souvenirs. Pour y accéder il n’est pas besoin de clefs, de […]