Chroniques coréennes
Sont reprises ici quelques chroniques parues dans Keulmadang.com
-
Je préférerais ne pas…
Yi Munyol naît en 1948, l’année où la Corée se divise officiellement en deux républiques distinctes, au nord, au sud. L’utilisation du verbe réflexif se divise pouvant d’ailleurs être contestée, tant les deux super-puissances de l’époque, Usa et Urss, ont joué un rôle déterminant dans la séparation. C’est la période où en Corée, comme en…
-
Interview de Yi Munyol
Entretien avec Jean-Claude de Crescenzo Propos traduits par Hwang Jee-hae. Publié dans Keulmadang.com 2014 Les lecteurs français vous considèrent comme un auteur réaliste. Contrairement à d’autres qui confirment clairement leur position en distinguant les bons et les méchants, vous refusez cette catégorisation. En quelque sorte, les lecteurs doivent se déterminer. L’ambiguïté est toujours très présente…
-
Promenades dans la littérature coréenne
Un appel à la lecture et l’évasion Il est des périodes sombres de nos histoires collectives comme individuelles qui jamais ne s’effacent. Les confinements imposés un peu partout dans le monde dans une tentative désespérée de contenir la propagation du coronavirus sont encore frais dans les mémoires. Ils furent pour nombre d’entre nous l’occasion de…
-
Carnet d’un voyage qui n’a pas eu lieu l’article
« Un petit volume sous l’égide de l’air. Un voyage vers la lumière. » Carnet d’un voyage qui n’a pas eu lieu est un livre qui s’ouvre comme une fenêtre. Derrière le volet de sa couverture, s’étend un vaste jardin de souvenirs. Pour y accéder il n’est pas besoin de clefs, de passeport ou de carte d’embarquement,…
-
Maître pourquoi ?
Petit traité de sagesse pour le monde présent[1]. Pense à l’arbre qui ne bouge pas d’un pouce tout en dansantsous le souffle du vent, pense à l’eau qui ne change jamais de naturetout en changeant librement de forme au gré des circonstances.Tu es l’arbre, l’eau, le vent et les nuages. Maître, pourquoi ? Né en…
-
Séoul, néolibérale et littéraire
Article publié dans la revue Ideo N°15 Dans l’immédiate après-guerre, la Corée du Sud et plus particulièrement Séoul, entreprirent une politique de modernisation économique entraînant de profonds bouleversements, politiques, urbains, sociaux. La ville se transforma sous l’effet des politiques visant à accélérer la gestion des flux et le développement des échanges marchands. Ces bouleversements de…
-
2016, une année charnière pour la littérature coréenne
Article paru dans Culture coréenne N° 92-2016 Après le Japon, la Roumanie, l’Argentine et le Brésil, pour ces quatre dernières années, la Corée du Sud était Pays Invité d’Honneur de Livre Paris 2016. Trente auteurs coréens présents dans un même temps et dans un même espace, à la suite d’un accord signé entre Vincent Monadé…
-
Voyage à Cantant, une lecture nostalgique
On ne choisit pas impunément l’exil : « L’obsession de l’ailleurs, c’est l’impossibilité de l’instant, et cette impossibilité est la nostalgie même », dit Cioran dans son Précis de décomposition. Au cœur de Cantant transparaît l’architecture qui le soutient : l’exil et la nostalgie. Une nostalgie sans plainte ni regret, en quelque sorte une nostalgie fondatrice qui interroge le…