(La photographie de Erri de Luca est tirée de Oeuvres choisies, Quarto-Gallimard) 12 SEPTEMBRE 2018 Qu’est-ce qui rapproche l’écrivain napolitain et l’écrivain coréen, sinon, à première vue, une pratique régulière des textes bibliques ? Mais la comparaison ne s’arrête pas là. En cheminant dans les deux œuvres, lentement se sont révélées de similitudes troublantes que…

L’écrivain coréen Lee Seung-u, auteur de 5 romans et d’un recueil de nouvelles en France, a choisi la ville d’Aix-en-Provence pour passer son congé sabbatique universitaire. Il en a profité pour rédiger quelques courtes chroniques, publiées dans le journal Dong-a Ilbo. Nous remercions ce journal de nous avoir autorisés à publier ces chroniques dans Keulmadang.…

Par Jean-Claude de Crescenzo Que faire quand on se croit coupable ? quand on se croit seulement. Le jeune Hou, un adolescent de treize ans, se croit coupable du meurtre du lieutenant Park, lui vrai coupable du viol de la sœur de Hou, en réalité sa cousine. Que le lieutenant Park soit seulement blessé, Hou l’ignore.…

Au gré des rencontres à Séoul ou bien à Paris ou à Aix-en-Provence ou encore à Londres, le dialogue avec Lee Seung-u, interrompu par la nécessité du départ, reprend comme un flot continu un bref instant coupé par la distance. À l’occasion de la présentation de son dernier roman publié en France, nous avions à…

Le dernier cours d’un professeur français du département d’études coréennes (mai 2018) Par Lee Seung-u Ces derniers jours, je vais souvent à la bibliothèque tout récemment rénovée de la faculté de lettres d’Aix-Marseille qui dispose d’une grande salle de lecture aménagée comme un café avec de superbes baies vitrées. Dans un coin de cette bibliothèque,…